Tłumaczenia - Translations and Interpretations
tel: +48 0 29 74 108 70 (ISDN)
fax: +48 0 29 74 108 71 (ISDN)
tel.kom. 0 606 974 345
e-mail: dbanska@supermedia.pl
dorota@softland.com.pl
 |
 |
Wojciech & Dorota Bańscy
Oferujemy profesjonalne tłumaczenia pisemne oraz ustne z jęz. angielskiego na polski oraz z polskiego na angielski.
Świadczymy usługi osobom prywatnym jak i firmom oraz instytucjom, którym zapewniamy pełną obsługę tłumaczeniową, obejmującą:
 | Korespondencję oraz umowy handlowe, umowy spółek, akty prawne, a także dokumentację przetargową oraz oferty |
| Sprawozdania finansowe, dokumenty z dziedziny księgowości i finansów |
| Opracowania i raporty, np. memorandum informacyjne, due diligence, itd. |
| Teksty o tematyce marketingowej |
| Dokumenty z zakresu zarządzania projektami, a także zarządzania jakością, np. księgi jakości, dokumentację wymaganą w ramach zbioru norm ISO 9000 |
| Na życzenie jesteśmy gotowi także służyć pomocą w trakcie spotkań, rozmów oraz negocjacji. |
Chętnie wykonujemy także usługi dla osób prywatnych, które chciałyby zlecić przetłumaczenie życiorysu (CV), listu motywacyjnego, prywatnej korespondencji oraz większych prac.
Zapewniamy solidność, profesjonalizm oraz przystępne ceny. W przypadku nawiązania stałej współpracy z firmami, jesteśmy gotowi indywidualnie negocjować warunki współpracy.
Połączenia telefoniczne, faksowe oraz transmisji danych realizujemy w systemie ISDN, co zapewnia szybkość oraz wysoką jakość transmisji.
Wojciech & Dorota Bańscy
We offer professional translations and interpretations from English into Polish and from Polish into English.
We render our services to both corporate and individual customers. We are ready to provide the companies with comprehensive translation and interpretation services, including:
| Commercial correspondence and contracts, agreements and deeds of foundation as well as bidding documentation and articles of association, |
| Financial statements, accounting and treasury documents, |
| Reports and studies, e.g. Information Memorandum, Due Diligence Report,, etc. |
| Marketing texts, |
| Project and quality management documentation, e.g. Quality Book, Documentation required under ISO 9000 series, |
| We are ready to provide assistance during meetings and negotiations. |